ひこばえ便り

2014年12月31日 / 最終更新日時 : 2021年6月5日 toto ひこばえ便り

2014年7～12月

2014/12/03　　月刊ひこばえ１２月号より

平成２６年度県要約筆記者養成講習会が終了しました。
熱心に取り組まれた修了生のみなさま、おめでとうございます。
要約筆記の現場は人材不足が悩み。一緒に活動できる方を待ち望んでいます。

★ひこばえ勉強会

・　６日（土）１０：００～１２：００　　ふれあい健康館３階第１研修室

・２２日（月）１０：００～１２：００　　ふれあい健康館３階会議室

★要約筆記（全体投影抜粋）

◇小松島市人権教育学級
５日（金）１４：００～１６：００　小松島市保健センター２階

◇徳島市障害者福祉啓発イベント　講演会・座談会
６日（土）１３：００～１５：３０　ふれあい健康館１階ホール
講演会「障害のある人もない人もともに暮らしやすい町をめざして」
講師：野沢和弘氏（毎日新聞論説委員）
座談会「共生社会とは？」
座長：徳島文理大学教授岩城由幸氏

◇神山町人権啓発講演会
７日（日）　９：３０～１１：３０　神山町農村環境改善センター
「ふるさと・原発・ひと」
～東日本大震災の現状と被災者の人権～
講師：福島大学うつくしまふくしま未来支援センター天野和彦氏

◇アフリカ音楽に親しむ会
７日（日）１３：３０～１６：００　鳴門ショッピングセンター

◇オンリーワンとくしま学講座
１３日（土）１０：００～１２：００　県立総合教育センター
「伝え継ぎたい徳島の食文化」
講師：四国大学教授髙橋啓子氏

◇オンリーワンとくしま学講座
２０日（土）１０：００～１２：００　県立総合教育センター
「四国遍路の魅力（再）発見」
講師：徳島文理大学講師　モートン常慈氏

その他
◇ 学校：中学校１件
◇ ノートテイク（手書き）：１件、（パソコン）：１件
■ 県派遣：３件

★ 字幕

◇演劇「二丁目のグッドバイ」徳島演劇ネットワーク合同公演
１月２４日（土）～２５日（日）文化の森イベントホール

◇人形浄瑠璃「岡花座公演」
１月２５日（日）　阿南夢ホール

2014/11/12　　阿波十郎兵衛屋敷人形浄瑠璃字幕

県立阿波十郎兵衛屋敷では人形浄瑠璃が毎日上演されています。
演目は県民にはお馴染みの「傾城阿波の鳴門　順礼歌の段」。

人工内耳友の会四国大会を前日に終えた参加者の皆さんが
人形浄瑠璃の鑑賞に来るというので、義太夫の語りを字幕で出しました。

ひこばえでは毎年阿南市で開かれる人形浄瑠璃公演での字幕出しは経験済みですが、
阿南市の大きなホールと違い農村舞台の雰囲気を持たせたこぢんまりとした上演室で
スクリーンやプロジェクターをどこに置くかが問題でした。
語りの字幕を出すことは十郎兵衛屋敷の全面協力を得ることができ、
担当スタッフの方にはとくに親切丁寧な対応をしていただき、
見やすい位置に設置できました。

上演に先立ち、徳島で盛んな人形浄瑠璃の解説をした10分余りのＤＶＤ上映があり、
急遽これにも字幕挿入をしてスタッフに渡し字幕入りを上映してもらいました。
今後は字幕入りのほうを常時上映してくれるそうです。

上演後に皆さんから「よくわかって楽しめた」「よかったよ、ありがとう」と声を掛けていただきました。
十郎兵衛屋敷、視聴覚障がい者支援センター、ひこばえの連携にグッジョブ！

2014/11/01　　月刊ひこばえ１１月号より

パソコンノートテイク現場、入力者席に秋明菊を飾りました。
利用者が会場に来られる途中道端で摘んでプレゼントしてくださったもの。
さっそく養生テープの巻を花びんにしたてて活けてみると、空気の和むこと(^^ゞ。
６回連続の講座。毎回出席されたお花の贈り主はみごと皆勤賞を受賞されました。

★ひこばえ勉強会

・　１日（土）１０：００～１２：００　　ふれあい健康館

・１７日（月）１０：００～１２：００　　ふれあい健康館

★要約筆記（全体投影抜粋）

◇発達障がい教育講演会
２日（日）１０：００～１２：００　県立総合教育センター

◇オンリーワンとくしま学講座
９日（日）１０：００～１２：００　県立総合教育センター
「気象・防災情報から読み解く徳島の豪雨災害」
講師：徳島大学准教授西山賢一氏

◇小松島市人権教育学級
１０日（月）１４：００～１６：００　小松島市保健センター２階

◇美術館「要約筆記で楽しむ展示解説」
１５日（土）１４：００～１５：００　県立近代美術館展示室
「生誕１４０年・没後６０年記念三宅克己回顧展」

◇ナシの会美術館絵画鑑賞後の会
１５日（土）１５：００～１６：３０　県立近代美術館講座室

◇オンリーワンとくしま学講座
１５日（土）１０：００～１２：００　県立総合教育センター
「新たな国指定天然記念物『大歩危』の魅力」
講師：徳島大学教授石田啓祐氏

◇小松島市人権問題講演会
１９日（水）小松島ミリカホール

◇聴覚・ろう重複障害者生活支援センター講演会
２２日（土）１３：３０～１６：００　障がい者交流プラザ
「盲ろう者としての学生生活と社会とのかかわり」
講師：東京盲ろう者友の会　森敦史氏

◇オンリーワンとくしま学講座
２９日（土）１０：００～１２：００　県立総合教育センター
「徳島の川魚から環境を考える」
講師：徳島県立博物館佐藤陽一氏

その他
◇ 学校：小学校５件　中学校４件
◇ ノートテイク（手書き）：３件
■ 県派遣：６件

★養成講座

◆平成２６年度要約筆記者養成講習会（後期）
７／１３～１１／３０　隔週日曜全１０回　４２時間
実施主体：視聴覚障がい者支援センター
＊１０月ひこばえ講師担当
第８回（１１／２）、第１０（最終）回（１１／３０）

★ 字幕

◇映画「武士の献立」
３０日（日）鳴門市文化会館　なるとＤｅシネマ
①１４：００～　　②１８：００～

2014/10/01　　月刊ひこばえ１０月号より

★ひこばえ勉強会

・　４日（土）１０：００～１２：００　　ふれあい健康館

・２０日（月）１０：００～１２：００　　ふれあい健康館

★要約筆記（全体投影抜粋）

◇小松島市人権教育学級
１０日（金）１４：００～１６：００　小松島市保健センター２階

◇まなびーあ徳島本部主催講座第１部講演会
１１日（土）１３：３０～１５：３０　自治研修センター
「社会事業家としてのお大師様」
講師：願成寺住職　大西智城氏

◇オンリーワンとくしま学講座
１９日（日）１０：００～１２：００　県立総合教育センター
「つながる球団：徳島インディゴソックスが考える地域社会の未来」
講師：パブリックベースボールクラブ徳島坂口裕昭氏

◇オンリーワンとくしま学講座
２６日（日）１０：００～１２：００　県立総合教育センター
「インフルエンザ、その薬の副作用、阿波番茶」
講師：徳島文理大学　葛原隆氏

◇第６２回精神保健福祉全国大会
３１日（金）１０：００～１６：００　あわぎんホール
記念式典、アトラクション、記念講演、シンポジウム

その他
◇ 学校：小学校２件　中学校２件
◇ ノートテイク（手書き・ＰＣ）：５件
■ 県派遣：３件

★養成講座

◆平成２６年度要約筆記者養成講習会（後期）
７／１３～１１／３０　隔週日曜全１０回　４２時間
実施主体：視聴覚障がい者支援センター
＊１０月ひこばえ講師担当：第６回（１０／５）、第７回（１０／１９）

★ 字幕

◇映画「祖谷物語」
１０月１９日（日）小松島ミリＫホール
２回上映のうち　②１３：３０～のみ字幕

◇映画「武士の献立」
１１月３０日（日）鳴門市文化会館　なるとＤｅシネマ
①１４：００～　　②１８：００～

2014/09/09　　小松島講座と帆船日本丸

奉仕員基礎パソコンコース32時間が8月31日に終わりました。
始まったころは固かった雰囲気が最終日の模擬現場実習で距離が縮まり、和やかな中で7名全員が修了証を受け取りました。

講座会場の窓からは日本丸の停泊が見えて、聞けば明朝9時出港だという。帆船といえばセイルドリル(帆を張る訓練)。ぜひ見に行かねば！
何でも見たがりの2人が見送りに馳せ参じました。

セイルドリルは残念ながらなかったけれど、藍青と呼ばれる船首像(写真下・金色の女神像)を間近にしかも初めて見ることができました。

定刻9時日本丸はタグボートに曳かれて離岸し、もう一隻のタグボートが港内を水先案内。
やがて日本丸から別れの汽笛が三声、9月の雨の港に響き渡りそれは歌謡曲の世界でした。

2014/09/02　　月刊ひこばえ９月号より

★ひこばえ勉強会

・１３日（土）１０：００～１２：００　　　ふれあい健康館

・２２日（月）１０：００～１２：００　　　ふれあい健康館

★要約筆記（全体投影抜粋）

◇小松島市人権教育学級
１日（月）１４：００～１６：００　小松島市保健センター２階

◇小松島市障がい者相談員研修会
４日（木）１４：００～１５：３０　ひのみね総合療育センター

◇特別支援学校ゆめチャレンジフェア２０１４
１１日（木）１３：００～１５：００　　グランヴィリオホテル

◇オンリーワンとくしま学講座
２０日（土）１０：００～１２：００　県立総合教育センター
「蜂須賀三代の人間学」
講師：四国大学文学部准教授須藤茂樹氏

◇ふれあい就職面接会（ノートテイク）
２５日（木）１３：３０～１６：３０　ホテルクレメント４階

◇オンリーワンとくしま学講座
２７日（土）１０：００～１２：００　県立総合教育センター
「文化財からみた徳島の歴史」
講師：小松島高等学校校長湯浅利彦氏

◆学校文化祭　　中学３校　高校１校

★養成講座

◆平成２６年度要約筆記者養成講習会（後期）
７／１３～１１／１６　隔週日曜全１０回　４２時間
実施主体：視聴覚障がい者支援センター
＊９月ひこばえ講師担当：第４回（９／７）、第５回（９／２１）

★ 字幕

◇「祖谷物語」
１０月１９日（日）小松島ミリカホール
２回上映のうち　②１３：３０～のみ字幕

2014/08/25　　第３７回夏休みＰＴＡ親子映画鑑賞会

第３７回夏休みＰＴＡ親子映画鑑賞会にて、短編「がんばれ！盲導犬サーブ」に字幕を投影。（８月１日ふれあい健康館）

スクリーンの下部に用意した別の幕に字幕を投影した。
映像の中に字幕を投影する場合もあるが、映像の明るさによって文字が読めなくなる場面が出てくる。読めない字幕は作成にかけた長時間の苦労が水の泡に。何よりも字幕があるのでと楽しみにされて観に来ているお客様に申し訳ない。

今回はとても読みやすい字幕表示だった。
不要な人は目障りにならない位置、必要な人にはさほど視線移動しなくていい位置に表示されて違和感がなかった。

ところで「がんばれ！盲導犬サーブ」はひこばえが字幕を初めて手がけたアニメ映画。文字起こし・編集・投影まですべてが手探りだった。１５年前のことである。

「子どもたちに良質な作品を」と３７年間も続いている親子映画鑑賞会。今回の作品も１５年以上の時を経ても色褪せずに子どもたちに感動を与えている。
このような親子映画鑑賞会に毎年字幕で関われることは幸せなことである。

2014/08/02　　月刊ひこばえ８月号より

夏、真っ盛り。派遣依頼もピークをむかえ東奔西走の日々です。

★ひこばえ勉強会

・１８日（月）１０：００～１２：００
障がい者交流プラザ研修室２（ふれあい健康館でないので注意！）

★要約筆記（全体投影抜粋）

◇全国聴覚障害教職員シンポジウム
１日（金）～３日（日）あわぎんホール他

◇オンリーワンとくしま学講座
２日（土）１０：００～１２：００　県立総合教育センター
「植生から見る徳島の自然」
講師：徳島大学総合教育センター所長西浦宏明氏

◇小松島市人権教育学級
８日（金）１４：００～１６：００　小松島市保健センター２階

◇カラーユニバーサルデザインフォーラム
３１日（日）１３：３０～１５：３０　キョーエイ鳴門駅前店４階大ホール
主催：「カラーユニバーサルデザインをすすめる会」
（参加無料）

★養成講座

◇海陽町奉仕員パソコンコース　海陽町役場海部庁舎
（全６回　３０時間）１０～１６時
８月 ⑥５日(火) 最終回

◇小松島市奉仕員パソコンコース　みなと交流センター
（全６回　３２時間）１０～１６時　＊⑤⑥は９時から
８月 ④３日(日)　⑤１７日（日）　⑥３１日（日）最終回

◆平成２６年度要約筆記者養成講習会（後期）
７／１３～１１／１６　隔週日曜全１０回　４２時間
実施主体：視聴覚障がい者支援センター
＊ひこばえ講師担当：第３回（８／１０）、第４回（８／２４）

★ 字幕

◇夏休み親子映画会（徳島市ＰＴＡ連合会）　ふれあい健康館
１日（金）　①１０：３０～　　②１３：３０～
「大ちゃん、だいすき」「盲導犬サーブ」

◇１７日（日）映画「小さいおうち」
小松島市ミリカホール　②１３：３０のみ字幕付き上映

2014/07/17　　小松島市要約筆記講座（ＰＣ）

小松島市講座の受講生は７名。うち男性２名。少人数の良さというのかパソコン操作のサポートが行き届き比較的スムーズに進行しています。
会場が旧フェリーターミナルビルのため窓の外はすぐ海。停泊している海上保安部の巡視船が間近に見え（写真下）、岸壁では豆アジが面白いほど釣れているようです。
１階に産直市やカフェがあるのもちょっと嬉しい(^^♪

2014/07/10　　海陽町要約筆記講座（PC）